2015年2月17日，美国，马萨诸塞州，沃尔瑟姆 —— PerkinElmer，专注于提升人类与环境健康和安全的，今日宣布就色谱产品解决方案与Waters公司开展合作，以期向PerkinElmer用户提供市场的软件和高品质的仪器。

PerkinElmer的液相色谱（LC）和气相色谱（GC）产品都将通过Waters的Empower?软件进行标准化。作为一款行业的色谱数据处理软件系统（CDS），Empower?软件能够整合不同厂商的色谱数据并简化数据的采集、处理和报告流程。此次标准化将帮助PerkinElmer的用户将各类色谱数据统一到同一个平台上，从而精简工作流程，提高分析结果的可信度。

“随着越来越具挑战性的行业法规的制定，色谱检测对那些渴望获得有意义的洞悉力，从而显著影响环境健康和安全的用户来说是至关重要的。"PerkinElmer环境健康事业部总裁Jon DiVincenzo说，“我们与Waters的联盟将的色谱技术和精密完善的分析软件与行业的应用知识和的服务整合在了一起。"

PerkinElmer期望通过此次与Waters的合作不断推出新的产品，满足环境、工业和应用市场等各类用户的需求。

关于PerkinElmer：

珀金埃尔默是专注于人类与环境健康和安全的企业。2013年，公司收入约为22亿美元，在150个国家拥有超过7700名员工。同时，珀金埃尔默也是标准普尔500指数公司，欲了解更多信息，可访问：www.perkinelmer。。ｃｏｍ.cn。

媒体：

薛萍：